Poesia "Il Lucchetto sul Ponte" - 8 Marzo "Giornata internazionale della Donna"

Il Lucchetto sul Ponte

Concedimi piccola la tua dolce forte mano
per tingere d'azzurro l'orizzonte lontano,
insieme voliamo con le fronti a sfiorare
quest'aria pura che ci induce a sperare,
con gioia bambina in un perduto paradiso
dove i corpi degli amanti sono un sorriso,
chiave e serratura saranno i nostri cuori
di un dorato lucchetto sul ponte degli amori.

(Lexmat)

The Padlock on the Bridge

Give me your little strong hand,
and fly touching each other
for blue dye the horizon distant,
pure air which leads us to sail
joy child in heaven on earth,
where bodies lovers are a smile
lock and key will be our hearts,
golden padlock on the bridge of love.

Grant me your sweet strong hand baby
to dye the distant horizon blue,
together we fly with the foreheads to touch
this pure air that leads us to hope,
with joy as a child in a lost paradise
where lovers' bodies are a smile,
key and lock will be our hearts
of a golden padlock on the bridge of love.