Presentazione

La Logica di Russel, il Coraggio di Camus e la Fede di Chesterton.

martedì 8 ottobre 2013

La carriola o le grandi invenzioni

Da "http://marteau7927.wordpress.com/2013/10/07/jacques-prvert-la-brouette-ou-les-grandes-inventions/" :

JacquesPrevertParis1966


La brouette ou les grandes inventions

Le paon fait la roue
le hasard fait le reste
Dieu s’assoit dedans
et l’homme le pousse.

Jacques PRÉVERT, Paroles (1945)
©1972 Editions Gallimard


La carriola o le grandi invenzioni

Il pavone fa la ruota
il caso fa il resto
Dio si siede dentro
e l’uomo lo spinge.

traduzione di Marco Vignolo Gargini

Nessun commento:

Posta un commento

Salve, donatemi un pò dei Vostri Pensieri: